|
Love song:
Quan ho artists perform at a village festival in the northern province
of Bac Ninh. The art has just been recognised as a Masterpiece of Oral and
Intangible Heritage of Humanity by the UNESCO. — VNA/VNS Photo Tran Viet
|
The traditional love duet singing of northern province
of Bac Ninh has been officially recognised as a Masterpiece of Oral and
Intangible Heritage of Humanity, while ca tru (chamber music) has been
listed as a cultural heritage in need of urgent protection by the United
Nations’ Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO).
The decision was announced on Wednesday at the fourth session of
UNESCO inter-governmental committee for the Safeguarding of Intangible Heritage
in Abu Dhabi.
According to Le Thi Minh Ly, deputy head of the Culture, Sports
and Tourism culture ministry’s Culture Heritage Department, who is attending the
meeting, the committee approved only 76 applications for cultural heritage
recognition from among 111 submitted files. The other 35 files had been refused
for not meeting the necessary criteria.
Ly said that quan ho Bac Ninh is highly appreciated by
UNESCO experts because of its unique combination of cultural values, social
customs, the art of performance, singing techniques, lyrics and performing
costumes.
The application met all the criteria necessary to be recognised
as a Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity.
Firstly, quan ho has always been performed as part of
local community social and cultural events.
Secondly, it has been preserved and handed down through
generations in the two northern provinces of Bac Ninh and Bac Giang. It has
become the part of those localities’ identity and representative of the whole
northern region cultural identity. The recognition of quan ho will
enhance the social role of the art and contribute to a more diverse image of
Vietnamese culture to the world.
Thirdly, a high level of commitment from both authorities and
local communities in the measures taken to preserve the cultural tradition
displayed the feasibility of the cultural tradition’s preservation.
Lastly, the application clearly highlighted the voluntary
participation of local people in Bac Ninh and Bac Giang in defining the art,
evaluating its value and developing protective measures.
Quan ho singing is characterised both by its antiphonal
nature, with alternating groups of female and male singers issuing musical
challenges and responses.
Most of the songs in the repertoire deal with topics of love and
sentimentality as experienced by young adults.
The quan ho style originated in what is now Bac Ninh
Province and was first recorded in the 13th century, and has traditionally been
associated with the spring festivals that follow the celebration of Tet
(Lunar New Year Festival).
At the same event, ca tru, also known as hat a dao
or hat noi (chamber music) which dates back to the 15th century, has also
been listed among 12 intangible global cultural heritage traditions in danger of
disappearing.
Ca tru, like many old and highly developed arts, has many
forms. However, the most widely known and widely performed type of ca tru
involves only three performers: the female vocalist, a lute player and a
spectator (who also takes part in the performance).
The female singer provides the vocals whilst playing her
phach (small wooden sticks beaten on a small bamboo box to serve as
percussion). She is accompanied by a man who plays the dan day, a
long-necked, three-string lute used almost exclusively for the ca tru
genre.
Last is the spectator (often a scholar or connoisseur of the
art) who strikes a trong chau (praise drum) in praise (or disapproval) of
the singer’s performance, usually with every passage of the song. The way in
which he strikes the drum provides commentary on the performance, but he always
does it according to the beat provided by the vocalists’ phach
percussion.
Nha nhac (Hue Royal Court Music) and the space of Gong
culture in the Central Highlands of Viet Nam were recognised as the Masterpieces
of the Oral and Intangible Heritage of Humanity in 2003 and 2005, respectively.
(Vietnam News)